Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 622

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Ishaq ibn Ibrahim i Abu Kurayb, wszyscy od Abu Muawiji; (a w innym łańcuchu) opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Abu Muawija i Waki —przy czym brzmienie pochodzi od Yahji—: Powiedział: Poinformował nas Abu Muawija, od al-Aszasza, od Ibrahima, od Hammama, który rzekł: Dżarir oddał mocz, następnie dokonał ablucji i przetarł swoje skórzane skarpety. Zapytano go:

«Czynisz to?». Odpowiedział: «Tak, widziałem Posłańca Allaha ﷺ, jak oddał mocz, następnie dokonał ablucji i przetarł swoje skórzane skarpety». Al-Aszasz powiedział: Ibrahim zauważył, że ten hadis był dla nich bardzo cenny, ponieważ przyjęcie Islamu przez Dżarira nastąpiło po objawieniu Sury Al-Ma'ida.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżarir potwierdza, że Prorok ﷺ przecierał swoje chuffy podczas ablucji.

Kontekst i przyczyna

Dżarir ibn Abd Allah przyjął islam po objawieniu sury al-Ma'ida. Dlatego towarzysze uznawali jego świadectwo za ważny dowód, że przecieranie chuffów nadal było dozwolone.

Objaśnienie trudnych słów
Ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

Chuffy

Skórzane osłony stóp, które podczas ablucji można przecierać.

Przecieranie

Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po osłonach stóp zamiast ich mycia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają świadectwo Dżarira za dowód, że przecieranie chuffów nie zostało zniesione przez przepisy dotyczące obmycia zawarte w surze al-Ma'ida: Dżarir przyjął islam po objawieniu tej sury i widział, jak Prorok ﷺ wykonywał tę czynność. Sunnickie szkoły prawa uznają przecieranie chuffów pod określonymi warunkami; omawiają między innymi wymagany stopień zakrycia stóp i dopuszczalny czas.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki przecierania chuffów, zanim zastosujesz tę zasadę podczas ablucji.
  2. Kieruj się praktyką Proroka ﷺ w swoim oddawaniu czci.
  3. W razie różnicy zdań pytaj o dowody i wyjaśnienia wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.