순나의 서 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 55

Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Mawdu서적: 순나의 서
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Mu'adh ibn Jabal가 전승함

Mawdu

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَمَوِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقْضِيَنَّ وَلاَ تَفْصِلَنَّ إِلاَّ بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تُبَيِّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

하산 븐 함마드 사자다가 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 사이드 알-아마위가 우리에게 전하였으니, 그는 무함마드 븐 사이드 븐 하산에게서, 그는 우바다 븐 누사이에게서, 그는 압드 알-라흐만 븐 가님에게서 전하였다. 그리고 무아즈 븐 자발이 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 나를 예멘으로 파견하시며 말씀하셨다. '네가 아는 것 외에는 결코 판결하거나 결정하지 말라. 만약 어떤 일이 너에게 불분명하게 여겨진다면, 그것이 명확해질 때까지 멈추어 기다리거나 그 일에 관해 내게 편지를 쓰라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

판사는 신뢰할 수 있는 지식에 근거해서만 판결해야 합니다.

어려운 용어 풀이
판결

판사가 분쟁이나 소송에 대해 내리는 결정.

불명확한 사안

사실관계나 적용할 규칙이 아직 충분히 확정되지 않은 사안.

학자들의 해설

전승 경로가 매우 약하기 때문에 고전 학자들은 이를 독립적인 법적 규정의 근거로 삼지 않습니다. 판사는 신중하게 조사하고 지식 없이 판결해서는 안 된다는 더 넓은 원칙은 신뢰할 수 있는 본문과 인정된 법 원칙에 의해 뒷받침됩니다. 각 법학파는 자체적인 방법론 안에서 증거, 전문성, 사실관계의 신중한 확정을 강조합니다. 불명확한 점이 있으면 판사는 사안을 더 조사하고 자의적으로 판결하지 않아야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결정을 내리기 전에 사실관계와 증거를 확인하세요.
  2. 사안이 자신의 지식 범위를 벗어나면 전문가의 조언을 구하세요.
  3. 중요한 정보가 빠져 있다면 판결을 미루고 무엇을 더 밝혀야 하는지 설명하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.