Sunan Ibn Majah, hadis 56
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibn Abu ar‑Rijalابْنُ أَبِي الرِّجَالِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Amr al‑Awza'iعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلاً حَتَّى نَشَأَ فِيهِمُ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْىِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا " .
Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ar-Rijal, daripada Abdurrahman bin Amr al-Auza'i, daripada Abdah bin Abi Lubabah, daripada Abdullah bin Amr bin al-As, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Urusan Bani Israel sentiasa berada dalam keadaan yang betul sehinggalah muncul dalam kalangan mereka golongan Muwalladun, iaitu anak-anak tawanan wanita daripada bangsa-bangsa lain. Lalu mereka berbicara berdasarkan pendapat peribadi, maka mereka sesat dan menyesatkan orang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pandangan agama yang tidak berasas boleh menyesatkan orang daripada jalan yang benar.
Istilah bagi orang yang dilahirkan dalam sesebuah masyarakat daripada ibu bapa yang berlainan asal-usul; dalam teks ini, istilah tersebut secara khusus merujuk kepada anak-anak hamba perempuan daripada bangsa lain.
Mengeluarkan kenyataan agama tanpa berasaskan ilmu dan sumber yang boleh dipercayai dengan teliti.
Para ulama boleh menyokong peringatan agar tidak berkata-kata tanpa ilmu, tetapi riwayat khusus ini lemah dan oleh itu tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi menetapkan kewajipan atau larangan. Empat mazhab fiqah Sunni berasaskan hukum agama pada dalil yang diiktiraf dan istinbat oleh ahli fiqah yang berkelayakan, bukan dakwaan peribadi yang tidak terbukti. Riwayat Sahih dalam Bukhari 2697 menjadi rujukan utama untuk menolak penambahan dalam agama yang bukan sebahagian daripadanya.
- Jangan sebarkan kenyataan agama sebelum menyemak sumber dan penjelasannya.
- Jika sesuatu perkara tidak jelas, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan bezakan dalil daripada pendapat peribadi.
- Nilai amalan agama baharu berdasarkan sumber yang boleh dipercayai sebelum mengamalkannya atau menyebarkannya.
Riwayat ini mengajar bahawa penambahan agama yang bukan sebahagian daripada perkara tersebut akan ditolak. Riwayat ini menyediakan asas yang kukuh untuk menilai amalan agama berdasarkan wahyu.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Riwayat Sahih ini turut menyatakan bahawa penambahan yang tidak diiktiraf dalam agama akan ditolak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.