Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 668
Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ibn Majah-இலிருந்து Ibn Shihab வரை
- 1Muhammad ibn Rumh al‑MisriIbn Majah-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عَلَى مَيَاثِرِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ عُمَرُ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ . قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتَ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ " . يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ .
முஹம்மது பின் ரும்ஹ் அல்-மிஸ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் பின் சஅத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்தபோது, அவருடைய தலையணைகள் மீது இப்னு ஷிஹாப் அமர்ந்திருந்தார்; அப்போது உர்வா பின் ஸுபைரும் அவருடன் இருந்தார். உமர் அஸ்ர் தொழுகையைச் சற்று தாமதப்படுத்தினார். அதற்கு உர்வா அவரிடம்,
"ஜிப்ரீல் ﷺ கீழே இறங்கி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்" என்றார். அதற்கு உமர், "உர்வாவே! நீர் என்ன சொல்கிறீர் என்பதை உணர்ந்து பேசும்!" என்றார். உர்வா கூறினார்: "பஷீர் பின் அபீ மஸ்ஊத் கூற நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: 'அபூ மஸ்ஊத் கூற நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: "ஜிப்ரீல் கீழே இறங்கி எனக்கு இமாமாக நின்றார், நான் அவருடன் தொழுதேன்; பின்னர் அவருடன் தொழுதேன்; பின்னர் அவருடன் தொழுதேன்; பின்னர் அவருடன் தொழுதேன்; பின்னர் அவருடன் தொழுதேன்" என்று கூறி, தம் விரல்களால் ஐந்து தொழுகைகளையும் எண்ணிக் காட்டினார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஐந்து தொழுகைகளையும் முன்னின்று நடத்தி, அவற்றின் நேரங்களுக்கு வழிகாட்டினார்.
பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.
ஜிப்ரீல் இமாமாக நின்றார்; நபி ﷺ அவருக்குப் பின்னால் தொழுதார்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தொழுகை நேரங்கள் வஹீ மூலம் நிர்ணயிக்கப்பட்டன என்றும், நாள்தோறும் ஐந்து தொழுகைகள் அனைவருக்கும் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் அந்த நேரங்களை மேலும் விவரிக்கின்றன. ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் உண்டு என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; எல்லா ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு அதன் துல்லியமான எல்லைகளையும் சிறந்த நேரத்தையும் அவை விவாதிக்கின்றன. எனவே, தகுந்த காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதிப்பது கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டியதாகும். இருப்பினும், அஸ்ர் நேரம் தொடர்பான அனைத்து சட்ட விவரங்களையும் இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே தீர்மானிப்பதில்லை.
- உங்கள் அன்றாட நடவடிக்கைகளைத் தொழுகை நேரங்களுக்கு ஏற்ப திட்டமிடுங்கள்; காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால், நம்பகமான உள்ளூர் ஆதாரத்தில் தொழுகை நேரங்களைச் சரிபாருங்கள்.
- மார்க்க அறிவை கவனத்துடன் கையாளுங்கள்: அறிவிப்பாளர்களிடமிருந்து கேட்ட செய்தியைச் சுட்டிக்காட்டியே உர்வா தனது அறிவுரையை ஆதரித்தார்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நாள்தோறும் தொழுகைகளின் நேரங்களைப் பற்றிய அதே தொடர் அறிவிப்புகளில் இடம்பெறுகிறது; தலைப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)உர்வா, உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸுக்கு தொழுகைகளில் ஜிப்ரீலின் வழிகாட்டுதலை நினைவூட்டியதையும் இதுவும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.