नमाज़ की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 680

Al-Mughirah bin Shu'bah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ibn Majah से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Tamim ibn al‑Muntasir al‑Wasitiने Ibn Majah को रिवायत सुनाईتَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Bayanبَيَانٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الظُّهْرِ بِالْهَاجِرَةِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें तमीम बिन अल-मुनतसिर अल-वासिती ने बताया, हमें इसहाक बिन यूसुफ ने बताया, शरीक से, बयान से, क़ैस बिन अबी हाज़िम से, मुग़ीरा बिन शुअबा से, उन्होंने कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ दोपहर की भीषण गर्मी में ज़ुहर की नमाज़ पढ़ रहे थे। तो आप ﷺ ने हमसे फरमाया:

"नमाज़ के लिए ठंडा होने का इंतज़ार करो, क्योंकि गर्मी की शिद्दत जहन्नम की आग के भड़कने से होती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दोपहर की तेज़ गर्मी में मौसम ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ देर से पढ़ना मुस्तहब है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुहर

दोपहर की अनिवार्य नमाज़।

अल-हाजिरा

दिन के सबसे गर्म हिस्से के आसपास का समय।

जहन्नम का भड़कना

तीव्र गर्मी को जहन्नम की आग की गर्मी से उत्पन्न बताने वाला संदर्भ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जब गर्मी बहुत अधिक हो, तो मौसम कुछ ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ में देरी करना मुस्तहब है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब तीव्र गर्मी में इस मुस्तहब को मानते हैं; साथ ही वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नमाज़ अपने निर्धारित समय के भीतर अदा की जानी चाहिए। यह निर्देश नमाज़ियों को राहत देने के लिए है, नमाज़ को उसके समय से बाहर करने का कारण नहीं।

आज के लिए सीख
  1. तेज़ गर्मी में मौसम ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ में देरी करें, बशर्ते उसे निर्धारित समय के भीतर अदा करें।
  2. जमाअत की नमाज़ में उपस्थित लोगों की परिस्थितियों और सुविधा का ध्यान रखें।
  3. जहन्नम की आग से संबंधित व्याख्या को गंभीरता से लें, लेकिन व्यावहारिक राहत को भी नज़रअंदाज़ न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।