Kitabu cha Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 69

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sunna
سنن ابن ماجه
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Abdullah bin Numair, tukasimuliwa na Affan, tukasimuliwa na Shu'bah, kutoka kwa Al-A'mash; na pia tumesimuliwa na Hisham bin Ammar, tukasimuliwa na Isa bin Yunus, tukasimuliwa na Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kumtukana Muislamu ni ufisadi (fusuq), na kumpigana naye ni ukafiri (kufr)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumtukana mtu ni dhambi, na kupigana na Muislamu ni tendo zito la ukafiri.

Maelezo ya maneno magumu
Fusuq

Uasi mkubwa dhidi ya Allah; hapa maana yake ni kumtukana Muislamu.

Kufr

Ukafiri. Wanazuoni wa kale wanafasiri hapa kuwa ni tendo linalofanana na ukafiri au uasi mkubwa, lakini si lazima limtoe mtu katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa kumtukana Muislamu ni haramu na ni dhambi. Kwa kawaida wanafasiri kufr katika muktadha huu kuwa ukafiri mdogo: dhambi kubwa ambayo yenyewe haimtoi mtu katika Uislamu, maadamu mtu huyo haukatai Uislamu. Kupigana na Muislamu bado ni katazo zito; matini zinazozungumzia migogoro hiyo hufafanuliwa kwa mujibu wa kanuni za sheria ya Kiislamu, wala si ruhusa ya kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka matusi na kumdhalilisha mtu, hata unapokuwa na hasira.
  2. Katika mzozo, tafuta suluhu na washirikishe wapatanishi wenye mamlaka; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
  3. Usiwe mwepesi wa kutilia shaka imani ya mtu kwa sababu tu ya tendo alilofanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.