Sunan Ibn Majah، حدیث 71
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِنے ابن ماجه کو روایت سنائی
- 2أَبُو النَّضْرِ
- 3أَبُو جَعْفَرٍ
- 4يُونُسَ
- 5الْحَسَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ " .
ہم سے احمد بن ازہر نے بیان کیا، ہم سے ابو نضر نے بیان کیا، ہم سے ابو جعفر نے بیان کیا، یونس سے، حسن سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک قتال کروں جب تک کہ وہ اس بات کی گواہی نہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور بے شک میں اللہ کا رسول ہوں، اور وہ نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان کی گواہی، نماز اور زکوٰۃ اسلامی وابستگی کی نشانیاں ہیں۔
کلمۂ شہادت اخلاص کے ساتھ ادا کرنا اور اس کے معنی کو قبول کرنا۔
فرض نمازیں اپنے اوقات میں اور ان کی شرائط کے مطابق ادا کرنا۔
واجب مالی صدقہ جو اس کے مستحق لوگوں کو دیا جاتا ہے۔
کلاسیکی شارحین، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس متن کو اسلامی شہادتِ ایمان سے حاصل ہونے والے تحفظ اور نماز و زکوٰۃ کے فرائض سے جوڑتے ہیں۔ جنگ کے بارے میں الفاظ کو ہر فرد کے لیے حکم نہیں سمجھا جاتا: جنگ اور دینی احکام کا نفاذ مجاز اتھارٹی کے اختیار میں ہے اور ان کے لیے شرائط ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شہادتِ ایمان، نماز اور زکوٰۃ کو الگ الگ دینی فرائض قرار دیتے ہیں؛ صرف یہ متن کسی کو ایمان قبول کرنے پر مجبور کرنے کا جواز نہیں بنتا۔
- نمازیں وقت پر ادا کریں اور انہیں اپنے روزمرہ معمول کی مستقل بنیاد بنائیں۔
- جب زکوٰۃ واجب ہو تو اس کا حساب کرکے ادا کریں، اور اسے مستحق لوگوں تک پہنچانے کا اہتمام کریں۔
- اس متن کو خود سے تشدد کرنے کی اجازت نہ سمجھیں؛ دینی یا قانونی معاملات میں اہل علما سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی شہادتِ ایمان اور جان و مال کے تحفظ کا ذکر کرتی ہے، اور اس عبارت کو اس کے فقہی سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Ibn Majah · #72 (Sahih Mutawatir)اسی کتاب کی یہ روایت اسلامی شہادتِ ایمان کا ذکر کرتی ہے اور یہاں بیان کردہ شرائط سے معنوی تعلق رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔