کتاب السنۃ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 72

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السنۃ
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِنے ابن ماجه کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ
  4. 4شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ
  6. 6مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن ازہر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے عبدالحمید بن بہرام نے بیان کیا، شہر بن حوشب سے، انہوں نے عبدالرحمن بن غنم سے، انہوں نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک قتال کروں جب تک وہ اس بات کی گواہی نہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور بے شک میں اللہ کا رسول ہوں، اور جب تک وہ نماز قائم نہ کریں اور زکوٰۃ ادا نہ کریں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں ایمان کی گواہی، نماز اور زکوٰۃ کو بنیادی امور کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گواہی دینا

کلمۂ شہادت ادا کرنا اور اس کا مفہوم تسلیم کرنا: صرف اللہ کی عبادت کرنا اور محمد ﷺ کو اس کا رسول ماننا۔

نماز قائم کرنا

فرض نمازیں ادا کرنا اور ان کے احکام اور مقررہ اوقات کی پابندی کرنا۔

زکوٰۃ

وہ لازمی مالی صدقہ جو مقررہ شرائط کے تحت مستحقین کو دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس متن کو کسی شخص کی جان و مال کے تحفظ سے جوڑتے ہیں، جب اس کے اسلامی اقرار اور ظاہر دینی فرائض کی ادائیگی کو تسلیم کیا جائے۔ وہ قتال سے متعلق الفاظ کی تشریح جائز اختیار، معاہدوں اور جنگ کے احکام کے دائرے میں کرتے ہیں؛ یہ نجی تشدد کی اجازت نہیں ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز اور زکوٰۃ کو الگ الگ فرائض قرار دیتے ہیں، جبکہ کلمۂ شہادت اسلامی شناخت کی بنیاد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچوں فرض نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کریں۔
  2. جب شرائط پوری ہوں تو زکوٰۃ کا حساب کرکے ادا کریں۔
  3. مسلح تنازع سے متعلق نصوص کو تسلیم شدہ دینی و قانونی احکام کے مطابق سمجھیں اور انہیں کبھی ذاتی تشدد کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔