मसाजिद और जमाअत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 755

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मसाजिद और जमाअत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ibn Majah से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn al‑Fadl al‑Muqriने Ibn Majah को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ الْمُقْرِي
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ الْمُقْرِي، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فِي دَارِي أُصَلِّي فِيهِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا عَمِيَ فَجَاءَ فَفَعَلَ ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन अल-फ़ज़्ल अल-मुक़री ने हदीस सुनाई, हमें अबू आमिर ने हदीस सुनाई, हमें हम्माद बिन सलमा ने हदीस सुनाई, आसिम से, उन्होंने अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैराह से रिवायत की कि अंसार में से एक व्यक्ति ने रसूलुल्लाह ﷺ के पास यह संदेश भेजा:

"आप मेरे घर तशरीफ लाएं और उसमें नमाज़ पढ़ने के लिए एक जगह निर्धारित कर दें।" यह घटना उनके दृष्टिहीन हो जाने के बाद हुई थी। तो आप ﷺ वहां गए और उनकी इच्छा पूरी की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक नेत्रहीन व्यक्ति के घर में नमाज़ के लिए एक जगह निर्धारित की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अंसार का एक व्यक्ति नेत्रहीन हो गया था और उसने नबी ﷺ से अपने घर में नमाज़ के लिए एक जगह निर्धारित करने का अनुरोध किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के निवासी, जिन्होंने नबी ﷺ और शुरुआती मुसलमानों का साथ दिया।

नमाज़ की जगह

नमाज़ अदा करने के लिए निर्धारित स्थान; यहाँ उस व्यक्ति के घर की एक जगह।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान घर में नमाज़ के लिए एक उपयुक्त जगह निर्धारित कर सकता है। नबी ﷺ ने उस व्यक्ति की नेत्रहीनता का ध्यान रखते हुए व्यावहारिक सहायता की, लेकिन इससे उन लोगों के लिए सामूहिक नमाज़ का महत्व कम नहीं होता जो उसमें शामिल होने में सक्षम हैं।

आज के लिए सीख
  1. घर में एक शांत और साफ़ जगह तय करें जहाँ आप ठीक से नमाज़ अदा कर सकें।
  2. किसी की शारीरिक सीमाओं के अनुरूप व्यावहारिक सहायता दें, ताकि वह स्वतंत्र रूप से नमाज़ पढ़ सके।
  3. जब परिस्थितियाँ नमाज़ को कठिन बना दें, तो ठोस उपायों से दूसरों की मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।