सुन्नत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 8

Abu 'Inabah Al-Khawlani से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: सुन्नत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Abu 'Inabah Al-Khawlani से रिवायत है

Hasan (अच्छा)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلاَنِيَّ، وَكَانَ، قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हिशाम बिन अम्मार ने हदीस बयान की, हमें अल-जर्राह बिन मलीह ने हदीस बयान की, हमें बक्र बिन ज़ुरआह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अबू इनबाह अल-खौलानी को सुना, जिन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ के साथ दोनों किबलों की ओर नमाज़ पढ़ी थी, वे फरमाते हैं: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"अल्लाह इस दीन में हमेशा नए लोगों को रोपता रहेगा और उन्हें अपनी इताअत (आज्ञापालन) में लगाता रहेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह हर युग में ऐसे लोगों को उठाता है जो उसकी आज्ञा का पालन करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस धर्म में लोगों को विकसित करना

यह उन लोगों को पनपने और आगे आने देने का रूपक है जो इस्लाम की सेवा करते हैं।

उसकी आज्ञाकारिता के लिए नियोजित करना

अल्लाह लोगों को नेक काम करने और उसके आदेशों का पालन करने का अवसर और सामर्थ्य देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रूपक को इस संकेत के रूप में समझते हैं कि अल्लाह सदियों तक अपने आज्ञाकारी विश्वासियों के माध्यम से इस्लाम की सेवा कराता है। ये शब्द इबादत और नेक कामों में निष्ठावान बने रहने के लिए प्रेरित करते हैं; वे किसी विशेष समूह को यह दावा करने का अधिकार नहीं देते कि वही धर्म का एकमात्र वाहक है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन सच्ची नीयत से इबादत का एक कार्य करें।
  2. ज्ञान, समय या सहायता दूसरों के साथ बाँटकर भलाई में योगदान दें।
  3. जब आपके प्रयास पर कम ध्यान दिया जाए, तब भी अल्लाह की आज्ञा का पालन करते रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।