Sunan Ibn Majah, hadith 9
Berättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Ibn Majah tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ya'qub ibn Humayd ibn Kasibberättade den för Ibn Majahيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ
- 2Al‑Qasim ibn Nafi'الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hajjaj ibn Artaالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لاَ يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلاَ مَنْ نَصَرَهُمْ " .
Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib berättade för oss, al-Qasim ibn Nafi' berättade för oss, al-Hajjaj ibn Arta'a berättade för oss, från Amr ibn Shu'ayb, från hans far, som sade: Mu'awiya steg upp som talare och sade: 'Var är era lärda? Var är era lärde? Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Uppståndelsens timme kommer inte att inträffa förrän en grupp av mitt samfund segrar över folket; de bryr sig inte om vem som sviker dem eller vem som stöder dem."'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En ståndaktig grupp fortsätter att segra fram till Yttersta dagen, trots motstånd.
Dagen då livet i denna värld tar slut.
En del av den muslimska gemenskapen som förblir trogen sanningen.
Ståndaktig och tydlig i att följa sanningen; det behöver inte innebära en politisk eller militär seger.
Lärda förstår den segrande gruppen som människor som håller fast vid sanningen, förklarar och försvarar den. Uppgiften att de inte låter sig nedslås av vare sig stöd eller motstånd betonar att deras ståndaktighet inte beror på popularitet. Texten pekar inte ut någon särskild grupp i vår tid och ger ingen rätt att fördöma andra.
- Håll fast vid tillförlitlig kunskap och gudsdyrkan, även när det ger liten uppskattning.
- Stöd människor som främjar uppriktig kunskap och rättvisa, och bedöm deras arbete omsorgsfullt.
- Låt inte motstånd föra dig bort från sanningen; förbli rättvis och ödmjuk.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.