Sunan Ibn Majah, হাদিস 868
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ibn Majah থেকে Abu az‑Zubayr পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn YahyaIbn Majah-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Hudhayfaأَبُو حُذَيْفَةَ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَيَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ . وَرَفَعَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ يَدَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হুযাইফা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে তাহমান, আবূ যুবাইর থেকে যে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ যখন সালাত শুরু করতেন তখন তাঁর দুই হাত উঠাতেন এবং যখন রুকূ করতেন ও রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন তখনও অনুরূপ করতেন। তিনি বলেন:
"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এরূপ করতে দেখেছি।" আর ইবরাহীম ইবনে তাহমান তাঁর দুই হাত কান পর্যন্ত উঠিয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জাবির বর্ণনা করেন, নবী ﷺ নামাজের তিনটি সময়ে তাঁর হাত তুলতেন।
নামাজের একটি অবস্থা, যাতে সামনের দিকে ঝুঁকতে হয়।
নামাজের সময় হাত ওপরে তোলা; ইবরাহিম ইবন তাহমান বর্ণনা করেছেন যে তিনি হাত কান পর্যন্ত তুলতেন।
আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে নামাজের শুরুতে, রুকুর আগে এবং রুকু থেকে ওঠার সময় হাত তোলা বর্ণিত সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। এর প্রচলিত পালনের বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাযহাব সাধারণত এটিকে নামাজের শুরুর মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখে; অন্যদিকে মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাযহাব উল্লিখিত পরিবর্তনের সময়গুলোতেও এটি মুস্তাহাব বলে। এটি সুন্নাহ, নামাজ সহিহ হওয়ার শর্ত নয়।
- নামাজের কাজগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং এ বিষয়ে বর্ণিত সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
- এই সুন্নাহ অনুসরণ করলে উল্লিখিত সময়গুলোতে হাত তুলুন; তবে অন্যভাবে আমল করেন এমন কারও নামাজকে বাতিল বলবেন না।
- ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন; এই মুস্তাহাব কাজের ওপর নামাজের শুদ্ধতা নির্ভর করে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।