Estabelecimento da Oração e Sunnah Relacionada · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 867

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Estabelecimento da Oração e Sunnah Relacionada
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Wa'il ibn Hujr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَيْفَ يُصَلِّي، فَقَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ، فَلَمَّا رَكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Bishr ibn Mu'adh ad-Darir, narrou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, narrou-nos Asim ibn Kulayb, de seu pai, de Wa'il ibn Hujr, que disse:

«Eu disse a mim mesmo: 'Observarei atentamente o Mensageiro de Allah (ﷺ) para ver como ele realiza a oração'. Ele se levantou, voltou-se para a Qiblah e ergueu as mãos até que ficassem niveladas com suas orelhas. Quando se curvou para o Ruku', ergueu-as da mesma forma e, ao levantar a cabeça do Ruku', ergueu-as novamente da mesma maneira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Wā’il descreve como o Profeta ﷺ levantava as mãos durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
Qibla

A direção da oração voltada para a Caaba, em Meca.

Rukūʿ

A posição de inclinação na oração, com as mãos apoiadas nos joelhos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que levantar as mãos no início da oração, ao inclinar-se e ao erguer-se do rukūʿ faz parte da Sunna transmitida. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação precisa do gesto nesses momentos; o hadith serve de evidência para quem o pratica, enquanto outras tradições e considerações jurídicas explicam as diferenças entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente os atos da oração estudando tradições confiáveis.
  2. Siga a Sunna com atenção e respeite as diferenças reconhecidas nas práticas de oração.
  3. Durante a oração, reserve tempo para realizar cada postura com consciência e tranquilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.