Kusimamisha Swala na Sunna Zake · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 930

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kusimamisha Swala na Sunna Zake
سنن ابن ماجه
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ فِي نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَقًّا لِلَّهِ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكْثَرُ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Muhammad, alituarifu Waki', na pia alituarifu Abu Bakr bin Khallad, alituarifu Yahya bin Sa'id, wote walisema: Alituarifu Al-A'mash, kutoka kwa 'Umarah, kutoka kwa Al-Aswad, alisema: Abdullah alisema: Asifanye mtu yeyote kati yenu sehemu kwa Shetani katika nafsi yake kwa kudhani kuwa ni haki ya Allah kwake asigeuke isipokuwa upande wa kulia baada ya kuswali. Nimemwona Mtume wa Allah ﷺ akigeuka mara nyingi zaidi upande wa kushoto.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya swala unaweza kuelekea kushoto au kulia; hakuna upande mmoja ulio wa lazima.

Maelezo ya maneno magumu
kumtengea Shetani sehemu

Kujiwekea kanuni ya kudumu isiyo na msingi na hivyo kutoa nafasi kwa vishawishi vinavyoifanya dini kuwa ngumu bila sababu.

kuelekea kushoto

Kuuelekeza mwili upande wa kushoto baada ya swala; riwaya inataja hili kuwa desturi ya Mtume ﷺ, si wajibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mwelekeo ambao mtu hugeukia baada ya swala si wajibu wa kidini ulioainishwa. Mtume ﷺ mara nyingi alielekea kushoto, lakini onyo la Abdullah linaweka wazi kuwa kuelekea kulia hakupaswi kuchukuliwa kama haki ya lazima iliyowekwa na Allah. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kuwa kuna nafasi ya kuchagua katika jambo hili; hali na urahisi vinaweza kuamua mtu achague upande gani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usigeuze desturi inayoruhusiwa kuwa wajibu kwako au kwa wengine.
  2. Baada ya swala chagua upande unaofaa, bila kuwahukumu wengine kwa uchaguzi wao.
  3. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ kwa heshima, lakini tofautisha kati ya lililopendekezwa na lililo wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.