সুন্নাহ গ্রন্থ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 95

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সুন্নাহ গ্রন্থ
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Ibn Majah থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hisham ibn AmmarIbn Majah-কে এটি বর্ণনা করেছেনهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Hasan ibn Umaraالْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Al‑Harithالْحَارِثِ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ إِلاَّ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لاَ تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে উমারা থেকে, ফিরাস থেকে, শা’বী থেকে, হারিস থেকে, আলী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আবু বকর ও উমর হলেন জান্নাতের প্রাপ্তবয়স্ক অধিবাসীদের নেতা, পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের মধ্যে, নবি ও রাসূলগণ ছাড়া। হে আলী! তারা যতদিন জীবিত থাকবেন, ততদিন তাদের এ কথা জানিও না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর ও উমরকে জান্নাতের প্রবীণদের নেতা হিসেবে সম্মানিত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নেতা

জান্নাতবাসীদের মধ্যে তাঁদের উচ্চ মর্যাদা ও সম্মান বোঝানোর একটি উপাধি।

প্রবীণ

প্রাপ্তবয়স্ক বা পরিণত বয়স্ক মানুষ; এখানে শব্দটি জান্নাতবাসীদের বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ কথাকে আবু বকর ও উমরের বিশেষ মর্যাদা এবং সাহাবিদের মধ্যে তাঁদের উচ্চ অবস্থানের স্বীকৃতি হিসেবে বোঝেন। নবী ও রাসুলদের ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করা স্পষ্ট করে যে তাঁদের মর্যাদা এই দুই সাহাবির চেয়ে উচ্চতর। তাঁদের জীবদ্দশায় এ কথা না জানানোর নির্দেশ বিনয় এবং আত্মতুষ্টি এড়ানোর ওপর জোর দেয়; এটি পরবর্তী সময়ে এই মর্যাদা শিক্ষা দেওয়া নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের গুণাবলি স্বীকার করুন, তবে তাঁদের মর্যাদা নবীদের ঊর্ধ্বে স্থান দেবেন না।
  2. প্রশংসা বিনয়ের সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং সৎকর্মকে অন্যের স্বীকৃতির ওপর নির্ভরশীল করবেন না।
  3. সম্মানের সঙ্গে মানুষের গুণাবলি সম্পর্কে শিখুন এবং তা যেন অহংকার বা বিভেদের কারণ না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।