Livro da Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 94

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Sunnah
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلاَّ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ali ibn Muhammad, que disseram: Relatou-nos Abu Muawiya, relatou-nos Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Nenhuma riqueza me beneficiou tanto quanto a riqueza de Abu Bakr». Então Abu Bakr chorou e disse: «Por acaso eu e minha riqueza não somos senão para ti, ó Mensageiro de Allah?»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abū Bakr colocou seus bens a serviço do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
bens

Dinheiro e propriedades de que uma pessoa dispõe.

tudo para você

Uma expressão da disposição de Abū Bakr de colocar a si mesmo e seus bens a serviço do Profeta ﷺ e de sua missão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nisso o grande mérito de Abū Bakr, seu amor sincero e sua generosidade. Essas palavras elogiam seu apoio ao Profeta ﷺ; não significam que os bens sejam um fim em si mesmos, mas que devem ser usados em causas justas e para ajudar os outros.

Lições para hoje
  1. Use intencionalmente seu dinheiro e suas habilidades para ajudar os outros e apoiar boas causas.
  2. Valorize quem contribui para o bem-estar da comunidade com seu tempo e seus bens.
  3. Demonstre seu amor pelo Profeta ﷺ seguindo seu exemplo de fé, generosidade e cuidado com os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.