Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 96

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad dan Amru bin Abdullah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Atiyyah bin Sa'd, dari Abu Sa'id Al-Khudri, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya penghuni darjat yang tertinggi di syurga akan dilihat oleh orang-orang yang berada di bawah mereka sebagaimana bintang yang terbit di ufuk langit dilihat dari pelbagai penjuru. Dan sesungguhnya Abu Bakar serta Umar termasuk dalam kalangan mereka, dan alangkah bertuahnya mereka berdua."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakar dan Umar tergolong dalam kalangan yang berada pada darjat tertinggi di Syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
darjat tertinggi

Tingkat dan darjat mulia yang dikurniakan oleh Allah di Syurga.

bintang yang terbit di ufuk

Gambaran betapa tinggi dan menonjolnya kedudukan penghuni darjat tersebut bagi mereka yang berada di bawahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap penyebutan ini sebagai pujian yang jelas kepada Abu Bakar dan Umar serta petunjuk tentang kelebihan istimewa mereka dalam kalangan para sahabat. Perbandingan ini menggambarkan kedudukan tinggi mereka di akhirat; ia juga mendorong umat Islam untuk berusaha melakukan amalan dengan ikhlas dan mencapai darjat yang tinggi di sisi Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah dengan hormat tentang Abu Bakar dan Umar, dan teladanilah iman serta pengabdian mereka.
  2. Berusahalah setiap hari melakukan amalan dengan ikhlas, seperti solat, kejujuran dan khidmat kepada orang lain, tanpa mengharapkan ganjaran daripada manusia.
  3. Mohonlah Syurga kepada Allah dan berusahalah mencapai kedudukan yang tinggi melalui iman dan amal soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.