Sunan Ibn Majah, hadith 970
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ثَلاَثَةٌ لاَ تُقْبَلُ لَهُمْ صَلاَةٌ الرَّجُلُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، وَالرَّجُلُ لاَ يَأْتِي الصَّلاَةَ إِلاَّ دِبَارًا - يَعْنِي بَعْدَ مَا يَفُوتُهُ الْوَقْتُ - وَمَنِ اعْتَبَدَ مُحَرَّرًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A prayer leader should take the congregation and the prayer time into account.
A grave warning about the value of prayer; this does not necessarily mean that the prayer is legally invalid.
Praying only after the prescribed time for that prayer has passed.
Wrongfully depriving a free person of their liberty and enslaving them.
Scholars emphasize, on the basis of authentic texts, that prayers must be performed within their prescribed times and that an imam should deal considerately with the congregation. The warning about an imam who is disliked should not be understood as a general rule that disagreement invalidates the prayer; the reason for the dislike and the circumstances matter. The mention of enslaving a free person underscores the gravity of injustice, but this weak narration does not, by itself, establish an independent legal ruling. The four schools of law base specific prayer rulings on the Qur’an and reliable narrations.
- Arrive in time for prayer, and do not delay an obligatory prayer until after its prescribed time.
- An imam should be considerate of those praying behind him and treat them fairly.
- Protect others’ freedom and dignity, and do not deprive them of their rights.
This authentic narration conveys the Prophet’s ﷺ encouragement to consider those praying behind the imam and not to make the prayer unnecessarily long.
Sahih al-Bukhari · #135 (Sahih)This Sahih narration addresses the value of prayer and supports the importance of treating obligatory worship with care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.