नमाज़ कायम करना और उसकी सुन्नतें · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 974

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ कायम करना और उसकी सुन्नतें
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ibn Majah से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Bakr ibn Khalaf Abu Bishrने Ibn Majah को रिवायत सुनाईبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ
  2. 2Abu Bakr al‑Hanafiأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
  4. 4Shurahbilشُرَحْبِيلُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

अनुवाद

हमें बक्र बिन ख़लफ़ अबू बिश्र ने हदीस बयान की, हमें अबू बक्र अल-हनफ़ी ने हदीस बयान की, हमें अज़-ज़ह्हाक बिन उस्मान ने हदीस बयान की, हमें शुरहबील ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ मग़रिब की नमाज़ पढ़ रहे थे, तो मैं आया और उनकी बाईं ओर खड़ा हो गया, लेकिन उन्होंने मुझे अपनी दाईं ओर खड़ा कर दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जाबिर नबी ﷺ के बाईं ओर खड़े हुए और उन्हें दाईं ओर कर दिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मग़रिब

सूर्यास्त के बाद अदा की जाने वाली अनिवार्य शाम की नमाज़।

उनके दाईं ओर

इमाम के पास उनकी दाईं तरफ़, उनके पीछे नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि एक अनुयायी इमाम के दाईं ओर खड़ा होता है। यदि कोई बाईं ओर खड़ा हो जाए, तो इमाम उसे दाईं ओर कर सकते हैं। यह रिवायत नमाज़ में एक व्यावहारिक सुधार का वर्णन करती है और दिखाती है कि अनुयायी का स्थान महत्वपूर्ण है।

आज के लिए सीख
  1. जब आप इमाम के पीछे एक अन्य व्यक्ति के साथ नमाज़ पढ़ें, तो उसके पास इमाम की दाईं ओर खड़े हों।
  2. नमाज़ के दौरान यदि आप गलत जगह खड़े हों, तो इमाम के शांतिपूर्वक किए गए सुधार को स्वीकार करें।
  3. सामूहिक नमाज़ के बुनियादी नियम सीखें, ताकि आप कतार और इमाम के पास अपना स्थान सही रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।