หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 103

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม อัล-อับดี ได้เล่าให้ฉันฟัง, บาห์ซ ได้เล่าให้เราฟัง, สุไลมาน บิน อัล-มุกีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต กล่าวว่า อะนัสกล่าวว่า

"พวกเราถูกห้ามมิให้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับสิ่งใดในอัลกุรอาน" และเขาได้เล่าหะดีษต่อด้วยถ้อยคำทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานเตือนบรรดาผู้ศรัทธาไม่ให้ถามท่านนบี ﷺ ในเรื่องที่ไม่จำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งต้องห้ามในอัลกุรอาน

อนัสกล่าวถึงคำเตือนในอัลกุรอานต่อคำถามที่ไม่จำเป็นหรือก่อภาระ

ด้วยถ้อยคำในทำนองเดียวกัน

ผู้รายงานระบุว่าอนัสเล่าเรื่องต่อในทำนองเดียวกับสำนวนในฉบับก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การถามเพื่อแสวงหาความรู้และคำชี้แจงเป็นสิ่งเหมาะสม ส่วนการถามด้วยความดื้อรั้น การเยาะเย้ย หรือความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่จำเป็นควรหลีกเลี่ยง คำเตือนนี้ไม่ได้ห้ามการถามโดยทั่วไป อัลกุรอานและท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ถามเมื่อเป็นประโยชน์ต่อศรัทธาและการปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของการถามเพื่อแสวงหาความรู้ และแยกแยะระหว่างคำถามที่เป็นประโยชน์กับคำถามที่ก่อให้เกิดความยุ่งยากโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถามเพื่อให้เข้าใจศรัทธาและการปฏิบัติที่ดีขึ้น ไม่ใช่เพื่อโต้เถียงหรือทดสอบผู้อื่น
  2. แสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนถามคำถามที่อาจทำให้เกิดความสับสนโดยไม่จำเป็น
  3. ตอบให้ชัดเจนเมื่อมีผู้ถามเพื่อขอคำอธิบายด้วยความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี