کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1067

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ اور وکیع نے اعمش سے، انہوں نے عبید بن حسن سے، انہوں نے ابن ابی اولیٰ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب رکوع سے اپنی پشت سیدھی کرتے تو فرماتے:

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ» (اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی۔ اے اللہ! اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے اتنی حمد ہے جو آسمانوں کو بھر دے، زمین کو بھر دے اور اس کے بعد جو تو چاہے اسے بھی بھر دے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رکوع سے اٹھنے کے بعد نبی ﷺ اللہ کی بہت زیادہ حمد بیان کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔

اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے

رکوع سے اٹھتے وقت پڑھے جانے والے مقررہ کلمات؛ اللہ اپنی حمد کرنے والے کی حمد قبول فرماتا اور اسے اجر دیتا ہے۔

جتنا آسمانوں اور زمین میں ہے

اللہ کی حمد کی وسعت بیان کرنے کا ایک پُراثر انداز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع سے اٹھنے کے بعد مقررہ الفاظ کے ساتھ اللہ کی حمد کرنا مستحب ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ حمد کو مختصر کلمات تک محدود ہونا ضروری نہیں: نبی ﷺ نے ایک دعا کا اضافہ فرمایا جس میں اللہ کی مخلوقات کی وسعت کو حمد کی مثال بنایا گیا ہے۔ نماز کے متعین کلمات روایات میں مختلف ہیں؛ معتبر فقہی مذاہب اس حالت کے مقررہ اذکار کو نماز کے احکام کے مطابق بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع سے اٹھنے کے بعد اللہ کی حمد کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  2. منقول الفاظ یاد کریں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  3. دن کے دوسرے اوقات میں بھی اللہ کی حمد کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔