Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1091

Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Muhammad bin Bishr al-Abdi, ametuelezea Sa'id bin Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Mutarrif bin Abdullah bin ash-Shikhkhir, kwamba A'isha alimhabarisha kuwa Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema katika rukuu na sujud yake:

"Subbuhun Quddusun, Rabb al-Mala'ikati wa-r-Ruh" (Mtakatifu Aliye Safi Kabisa, Mola wa Malaika na Roho).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtukuza Allah kwa maneno maalumu alipokuwa katika rukuu na sijda.

Maelezo ya maneno magumu
Subbuh

Aliye mkamilifu kabisa, asiye na upungufu wowote.

Quddus

Mtakatifu kabisa, aliye safi na aliye juu ya kila jambo lisilo kamilifu.

Roho

Jina jingine la malaika Jibril.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inashauriwa kumtukuza Allah kwa maneno haya wakati wa rukuu na sijda. Dua na sifa katika hali hizi zinaweza kukamilishana; maneno haya hayatoi sababu ya kubadilisha sehemu za lazima za swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kariri sifa hii na uitumie katika rukuu na sijda za swala yako.
  2. Unaposwali, tafakari maana yake kwa makini: Allah ni mkamilifu na yuko juu ya kila upungufu.
  3. Badilisha baina ya dua sahihi katika swala yako bila kupuuza sehemu zake za lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.