Sahih Muslim, hadith 1151
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid och Zuhayr ibn Harb har alla berättat för oss från Ibn Uyayna. Zuhayr sade: Sufyan berättade för oss, från Abu az-Zinad, från al-Araj, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Ingen av er ska be i ett enda plagg utan att en del av det vilar på hans axlar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om du ber i ett enda plagg, täck även axlarna.
Det enda plagg som bärs som överdel under bönen.
De delar där armarna fäster vid bålen; en del av plagget bör falla över dem.
Klassiska lärda drar härav slutsatsen att en man som ber i endast ett plagg bör låta en del av det falla över axlarna, om plagget medger det. Uttalandet betonar lämplig täckning och vördnad under bönen. De rättslärda skolorna diskuterar regelns exakta rättsliga status och under vilka omständigheter den gäller; detta likställs inte utan åtskillnad med att bönen är ogiltig.
- Kontrollera före bönen att kläderna täcker kroppen på lämpligt sätt och även faller över axlarna.
- Välj kläder för bönen som inte hindrar dina rörelser och som fortsätter att täcka kroppen.
- Se förberedelserna inför bönen som ett tecken på vördnad för Allah.
Denna autentiska tradition från Abu Huraira handlar också om att be i ett enda plagg och hjälper till att förklara vägledningen om täckning under bönen.
Sahih Muslim · #1152 (Sahih)Denna tradition beskriver hur Allahs sändebud ﷺ bar ett plagg under bönen och ger därmed ytterligare sammanhang till reglerna om klädsel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.