หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1159

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอัมร์ เขากล่าวว่า: อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-อะมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร และอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ท่านได้เข้าไปพบท่านนบีﷺ และกล่าวว่า

"ฉันเห็นท่านละหมาดบนเสื่อและสุญูดบนเสื่อนั้น" และท่านกล่าวว่า "ฉันเห็นท่านละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวโดยคาดผ้าทับไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดบนผืนรองที่เรียบง่าย และนุ่งผ้าผืนเดียวคลุมกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผืนรอง

พื้นรองอย่างเรียบง่ายที่ท่านนบี ﷺ คุกเข่าและวางหน้าผากลงบนผืนนั้น

นุ่งผ้าผืนเดียวคลุมกาย

การสวมผ้าผืนเดียวให้ปกปิดร่างกาย โดยไม่จำเป็นต้องมีเสื้อผ้าหลายชิ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดบนผืนรองที่สะอาด และผ้าผืนเดียวก็เพียงพอหากปกปิดส่วนที่จำเป็น รายงานนี้ชื่นชมความเรียบง่าย แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องแต่งกายแบบใดเป็นพิเศษ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปกปิดระหว่างละหมาด และคำบรรยายนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยกเลิกเงื่อนไขเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับความจริงใจและสมาธิในการละหมาด ไม่ใช่เสื้อผ้าละหมาดราคาแพง
  2. ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้าสะอาดและปกปิดส่วนที่จำเป็น
  3. หากจำเป็นเมื่อละหมาดในสถานที่ใด ให้ใช้ผืนรองที่สะอาดและเรียบง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี