کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1158

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو به من خبر داد که ابوالزبیر مکی برایش نقل کرده است که جابر بن عبدالله را دید در حالی که تنها یک جامه بر خود پیچیده بود نماز می‌خواند، با آنکه لباس‌های دیگرش نزد او حاضر بود. و جابر فرمود که رسول الله ﷺ را دیده است که چنین می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر بدون پوشیدن لباس اضافی نماز خواند، همان‌گونه که دیده بود پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
یک لباس

لباسی واحد که هنگام نماز بدن را می‌پوشاند.

به دور خود پیچیده

لباس به‌گونه‌ای پوشیده شده بود که دو سر آن دور بدن را می‌گرفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که نماز خواندن با یک لباس، در صورتی که پوشش واجب فراهم باشد، صحیح است. اشاره به اینکه جابر لباس دیگری همراه داشت، روشن می‌کند که این کار را آگاهانه انجام داد، نه از روی ناچاری. مذاهب فقهی همچنین دربارهٔ چگونگی پوشیدن لباس و بخش‌هایی از بدن که باید هنگام نماز پوشیده باشند بحث می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی این شروط را برنمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز مطمئن شوید که لباس، بخش‌های واجب بدن را می‌پوشاند.
  2. با لباس در دسترس نماز بخوانید؛ اگر پوشش کافی است، لباس اضافی شرط نیست.
  3. با توجه به هم‌زمانِ چگونگی نماز و شروط آن، از سنت پیامبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.