Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 117

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdhami, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Qurrah bin Khalid, dari Abu Jamrah, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ dengan hadis ini serupa dengan hadis Syu'bah. Beliau bersabda:

"Aku melarang kalian membuat nabidz dalam labu, batang kayu yang dilubangi, bejana tanah liat yang dibakar, dan bejana yang diberi ter." Dan Ibnu Mu'adz menambahkan dalam hadisnya dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Asyajj Abdul Qais: "Sesungguhnya pada dirimu terdapat dua sifat yang dicintai Allah: kelembutan hati dan ketenangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mencintai kelembutan dan sikap penuh pertimbangan, serta melarang penggunaan wadah tertentu untuk minuman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Kelembutan

Menanggapi dengan tenang dan terkendali, bahkan ketika seseorang memancing emosi.

Sikap penuh pertimbangan

Tidak bertindak tergesa-gesa, tetapi berpikir dengan saksama terlebih dahulu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kelembutan dan sikap penuh pertimbangan adalah sifat terpuji yang dicintai Allah. Wadah-wadah yang disebutkan dapat menyamarkan atau mempercepat fermentasi minuman; peringatan ini melindungi dari konsumsi minuman yang memabukkan. Para ahli fikih membahas larangan ini dalam kerangka aturan umum tentang zat yang memabukkan serta keadaan dalam pembuatan minuman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berbeda pendapat, tanggapilah dengan tenang dan terkendali, bukan dengan balasan impulsif.
  2. Jangan mengambil keputusan penting dengan tergesa-gesa; luangkan waktu untuk mempertimbangkannya dengan saksama.
  3. Waspadalah terhadap minuman dan cara pembuatannya yang dapat menyebabkan mabuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.