Sahih Muslim, hadis 1268
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ " فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ " .
Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, daripada Abd Rabbihi bin Sa'id, daripada Abdurrahman al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya syaitan apabila mendengar seruan solat, ia akan berpaling sambil terkentut." Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dan menambah: "Lalu syaitan itu mengingatkannya tentang perkara-perkara yang menyenangkan, angan-angan kosong, serta mengingatkan semula keperluan-keperluannya yang sebelum ini tidak pernah diingatnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Syaitan mengganggu orang yang sedang solat dengan fikiran dan urusan yang terlupa.
Ini merujuk kepada seruan yang menandakan solat bermula.
Syaitan membisikkan fikiran yang mengalihkan perhatian daripada solat.
Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini memberi amaran tentang gangguan ketika solat: syaitan mendatangkan fikiran tentang kesenangan, keinginan dan urusan yang terlupa. Ini tidak bermakna setiap gangguan membatalkan solat. Orang beriman hendaklah sentiasa mengembalikan perhatian kepada Allah dan solat; riwayat ini menggambarkan godaan, bukannya alasan untuk meninggalkan solat.
- Bersedialah untuk solat dengan tenang dan tumpukan perhatian secara sedar pada bacaan dan perbuatannya.
- Apabila fikiran melayang, kembalilah dengan tenang kepada solat tanpa berasa tawar hati.
- Jauhkan perkara yang mengganggu daripada capaian dan utamakan solat pada waktunya yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.