Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1266

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказавшие: Рассказал нам Суфьян — то есть Ибн Уяйна — (Х), и рассказали нам Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Румх от аль-Лайса ибн Са'да, оба от аз-Зухри, с этим же иснадом подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт тот же ранее упомянутый хадис по нескольким цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которую был передан хадис.

подобным образом

Формулировка или содержание совпадает с ранее упомянутым преданием.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на такие параллельные цепочки, поскольку они показывают, через каких передатчиков передавалось одно и то же сообщение. Текст отсылает к более ранней версии и здесь не добавляет отдельного высказывания о молитве или мечетях; поэтому для понимания содержания следует обратиться к соответствующему предыдущему преданию.

Уроки на сегодня
  1. Если краткая ссылка отсылает к предыдущему преданию, прочитайте также предшествующий текст, чтобы правильно понять содержание.
  2. При изучении хадисов обращайте внимание и на цепочку передатчиков, и на связь между параллельными версиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.