Sahih Muslim, хадис 1266
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Рассказал мне Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказавшие: Рассказал нам Суфьян — то есть Ибн Уяйна — (Х), и рассказали нам Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Румх от аль-Лайса ибн Са'да, оба от аз-Зухри, с этим же иснадом подобным образом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание передаёт тот же ранее упомянутый хадис по нескольким цепочкам передатчиков.
Цепочка передатчиков, через которую был передан хадис.
Формулировка или содержание совпадает с ранее упомянутым преданием.
Учёные-хадисоведы обращают внимание на такие параллельные цепочки, поскольку они показывают, через каких передатчиков передавалось одно и то же сообщение. Текст отсылает к более ранней версии и здесь не добавляет отдельного высказывания о молитве или мечетях; поэтому для понимания содержания следует обратиться к соответствующему предыдущему преданию.
- Если краткая ссылка отсылает к предыдущему преданию, прочитайте также предшествующий текст, чтобы правильно понять содержание.
- При изучении хадисов обращайте внимание и на цепочку передатчиков, и на связь между параллельными версиями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.