Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1321

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَىَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира. Зухайр сказал:

«Рассказал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, которая сказала: „Ко мне вошли две старухи из старых евреек Медины и сказали: ‚Поистине, обитатели могил подвергаются наказанию в своих могилах‘. Я не поверила им и не сочла правильным подтверждать их слова. Они ушли, а ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ. Я сказала ему: ‚О Посланник Аллаха, ко мне вошли две старухи из старых евреек Медины и утверждали, что обитатели могил наказываются в своих могилах‘. Он сказал: ‚Они сказали правду, поистине, они подвергаются такому наказанию, которое слышат животные‘“. Она сказала: „И после этого я никогда не видела, чтобы он совершал молитву, не прибегая к защите от наказания могилы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время молитвы искал защиты от наказания в могиле.

Предыстория и повод

Аиша рассказывает, что две пожилые иудейки из Медины поведали ей о наказании в могиле. Она передала их слова Пророку ﷺ, и он подтвердил их.

Объяснение трудных слов
искать защиты

Просить Аллаха уберечь от зла и наказания.

наказание в могиле

Наказание, которое может постичь человека в промежуточном состоянии после смерти.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что наказание в могиле реально и уместно просить у Аллаха защиты от него. Предание подтверждает пророческую практику этой мольбы во время молитвы; классические правоведы обсуждают ее место в молитве, разъясняя мольбы после ташаххуда.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха во время молитвы защитить вас от наказания в могиле.
  2. Сопоставляйте утверждения о вере с достоверным откровением и обращайтесь за разъяснениями к знатокам.
  3. Сделайте мольбы о защите осознанной и регулярной практикой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.