บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1351

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกเราว่า ยูนุส บิน ยะซีด รายงานจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อะลี บิน ฮุเซน ได้แจ้งแก่เขาว่า อัมร์ บิน อุสมาน บิน อัฟฟาน ได้แจ้งแก่เขาว่า อุซามะฮ์ บิน เซด บิน ฮาริเสาะฮ์ กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านจะพักที่บ้านของท่านในมักกะฮ์หรือไม่?" ท่านเราะสูล ﷺ จึงตรัสตอบว่า "อะกิลได้เหลือบ้านเรือนหรือที่อยู่อาศัยอะไรไว้ให้เราบ้างหรือ?" ในเวลานั้น อะกิลและฏอลิบได้รับมรดกจากอบู ฏอลิบ ส่วนญะอ์ฟัรและอะลีมิได้รับมรดกใดๆ เลย เนื่องจากทั้งสองเป็นมุสลิม ในขณะที่อะกิลและฏอลิบเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้พำนักในบ้านที่มักกะฮ์ซึ่งไม่ได้เป็นของครอบครัวของท่านอีกต่อไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีล

อะกีล อิบนุ อบีฏอลิบ ญาติของท่านนบี ﷺ

ได้รับมรดก

ได้รับทรัพย์สินหลังจากญาติเสียชีวิต

บ้าน

ที่อยู่อาศัยหรืออสังหาริมทรัพย์อื่น ๆ ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้อ้างสิทธิ์ในบ้านที่ไม่ได้เป็นของท่านหรือครอบครัวอีกต่อไป รายงานระบุว่าอะกีลและฏอลิบได้รับมรดกจากอบูฏอลิบผู้เป็นบิดา แต่ญะอ์ฟัรและอะลีไม่ได้รับมรดก เพราะทั้งสองเป็นมุสลิม ส่วนอีกฝ่ายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อความนี้เมื่อพิจารณากฎการรับมรดกระหว่างมุสลิมกับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม ส่วนการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะต้องพิจารณาจากหลักฐานและกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่กว้างขวางกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพสิทธิในทรัพย์สินและอย่าอ้างสิทธิ์ในสิ่งที่ไม่ใช่ของตน
  2. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเรื่องมรดก และตัดสินใจตามกฎอิสลามที่ใช้บังคับ
  3. อย่าให้ชาติกำเนิดหรือความสัมพันธ์ทางครอบครัวมีน้ำหนักเหนือความยุติธรรมและข้อตกลงที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี