Sahih Muslim, hadith 1362
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ هِشَامٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَلاَ يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Go to prayer calmly and pray whatever you catch with the imam.
The call indicating that the congregational prayer is about to begin.
Calmness and inner tranquility.
Dignity and composed conduct.
Classical scholars infer from this that one should not run to prayer, even for fear of missing part of it. One should walk calmly to the mosque, join the imam in whatever position one finds him, and pray along with him. After the imam’s salam, one completes the missed prayer units. The four Sunni schools of law recognize this principle; they discuss separately the precise manner of making up the remaining prayer units.
- Set out for the mosque in good time so you do not have to run when the iqama is called.
- If you are late, join the imam calmly in whatever position he is in.
- After the imam’s salam, remain standing to complete the prayer units you missed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.