หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1453

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกพวกเรา" ส่วนอีกสองท่านกล่าวว่า "ได้มีผู้เล่าให้เราฟัง" ว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้รายงานแก่เรา จากซิมาก จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะเลื่อนเวลาละหมาดอิชาอ์ออกไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บางครั้งเลื่อนละหมาดกลางคืนไปทำในเวลาที่ช้ากว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับที่ทำหลังดวงอาทิตย์ตก

เลื่อน

ทำละหมาดในเวลาที่ช้ากว่าช่วงเริ่มต้นของเวลาละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลื่อนละหมาดอิชาอ์ไปยังช่วงหลังของเวลาละหมาดนั้นอนุญาต และบางครั้งเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริม ความเหมาะสมขึ้นอยู่กับสถานการณ์ โดยต้องไม่สร้างภาระที่เกินควรแก่ชุมชน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเวลาที่เหมาะสมและขอบเขตโดยละเอียดจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับเวลาละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำละหมาดอิชาอ์ภายในเวลาที่กำหนด และคำนึงถึงผู้ที่มาละหมาดร่วมกัน
  2. อย่าเลื่อนละหมาดญะมาอะฮ์จนสร้างภาระที่ไม่จำเป็นแก่ผู้เข้าร่วม
  3. ใช้ซุนนะฮ์เป็นแนวทาง และปรับกำหนดเวลาละหมาดให้เหมาะกับสถานการณ์ของชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี