मस्जिदों और नमाज़ की जगहों की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 1501

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिदों और नमाज़ की जगहों की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏"‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ فَصَلَّى بِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुझे जुहैर बिन हर्ब ने बताया, हमें हाशिम बिन अल-कासिम ने बताया, हमें सुलैमान ने साबित से, और उन्होंने अनस से रिवायत किया कि नबी ﷺ हमारे घर तशरीफ लाए। उस समय घर में मेरे, मेरी माँ और मेरी खाला उम्म हाराम के सिवा कोई नहीं था। आपने फरमाया:

"खड़े हो जाओ ताकि मैं तुम्हें नमाज़ पढ़ाऊँ।" हालाँकि वह किसी फ़र्ज़ नमाज़ का वक़्त नहीं था, फिर भी आपने हमें नमाज़ पढ़ाई। एक व्यक्ति ने साबित से पूछा: "अनस उनके (नबी के) किस तरफ खड़े हुए थे?" उन्होंने जवाब दिया: "उन्होंने अनस को अपनी दाईं ओर खड़ा किया था।" इसके बाद आपने हम घर वालों के लिए दुनिया और आखिरत की हर भलाई की दुआ माँगी। तब मेरी माँ ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! यह आपका छोटा सा खिदमतगार है, इसके लिए भी अल्लाह से दुआ करें।" रावी कहते हैं कि फिर आपने मेरे लिए हर तरह की भलाई की दुआ माँगी और अपनी दुआ के अंत में फरमाया: "ऐ अल्लाह! इसके माल और औलाद को बढ़ा दे और इसमें इसके लिए बरकत अता फरमा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अनस और उनके परिवार को नमाज़ पढ़ाई और उनके लिए दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़र्ज़ नमाज़ के निर्धारित समय पर नहीं

नमाज़ पाँच दैनिक फ़र्ज़ नमाज़ों के निर्धारित समयों के बाहर पढ़ी गई।

उनके दाईं ओर

जब नबी ﷺ ने उन्हें इमाम बनकर नमाज़ पढ़ाई, तब अनस उनके दाईं ओर खड़े थे।

बरकत

अल्लाह की ओर से मिलने वाली ऐसी भलाई जो लाभ और समृद्धि लाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि इमाम के साथ केवल एक पुरुष हो, तो वह उसके दाईं ओर खड़ा हो। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि फ़र्ज़ नमाज़ों के समय के बाहर नफ़्ल नमाज़ पढ़ना जायज़ है, बशर्ते वह नमाज़ के निषिद्ध समयों में न हो। इसके अतिरिक्त, परिवार के सदस्यों के लिए दुआ करना और धन तथा संतान में बरकत माँगना मुस्तहब है। धन या संतान में वृद्धि की दुआ करना सबके लिए कोई सामान्य अनिवार्यता नहीं है; इसे परिस्थितियों और इन नेमतों का सदुपयोग करने की इच्छा के संदर्भ में समझना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. जब उचित हो, घर में मिलकर नमाज़ पढ़ें; यदि पीछे केवल एक पुरुष हो, तो उसे इमाम के दाईं ओर खड़ा करें।
  2. अपनी दुआओं में परिवार को शामिल करें और उनके लिए दुनिया तथा आख़िरत की भलाई माँगें।
  3. धन और परिवार में अल्लाह से बरकत माँगें और जो कुछ मिले उसे अच्छे कामों में लगाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।