Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1549

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْقُنُوتِ، قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Aboe Koerayb hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Aboe Mo'awiyah heeft ons overgeleverd, van Asim, van Anas, die zei: Ik vroeg hem naar de Qunut: was deze vóór of na de roekoe'? Hij antwoordde: Vóór de roekoe'. Ik zei: Maar sommige mensen beweren dat de Boodschapper van Allah ﷺ de Qunut ná de roekoe' verrichtte. Hij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft slechts één maand lang de Qunut (na de roekoe') verricht als een smeekbede tegen mensen die een groep van zijn metgezellen hadden gedood, die de Qurra' (Koranreciteerders) werden genoemd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas beschrijft de gewone qunut vóór de roekoe' en een tijdelijke uitzondering erna.

Achtergrond & aanleiding

De Profeet ﷺ verrichtte gedurende één maand qunut na de roekoe' als smeekbede tegen de mensen die een groep metgezellen, bekend als de Qurra', hadden gedood.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qunut

Een bijzondere smeekbede die tijdens het gebed wordt verricht.

Roekoe'

De buiging in het gebed.

Qurra'

Koranreciteerders onder de metgezellen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat qunut op verschillende momenten kan voorkomen: Anas noemt vóór de roekoe' als gebruikelijke plaats, terwijl de Profeet ﷺ na de roekoe' qunut verrichtte bij een bijzondere ramp. De wetscholen verschillen over de toepassing en vaste plaats van qunut in de gebeden; deze overlevering laat zien dat de vorm in bijzondere omstandigheden kan afwijken.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de gebruikelijke plaats van qunut in jouw gebedstraditie en volg daarin betrouwbare kennis.
  2. Bid bij groot onrecht om rechtvaardigheid en steun voor de getroffenen, zonder de context van de overlevering uit het oog te verliezen.
  3. Erken dat een profetische praktijk in een bijzondere noodsituatie tijdelijk een andere vorm kan aannemen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.