Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1548

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Hatim hat mir berichtet, Bahz ibn Asad hat uns berichtet, Hammad ibn Salama hat uns berichtet, Anas ibn Sirin hat uns informiert, von Anas ibn Malik, dass der Gesandte Allahs ﷺ einen Monat lang nach der Verbeugung im Morgengebet das Qunut-Gebet sprach und dabei gegen die Banu Usaiyya Bittgebete richtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang nach der Verbeugung (Rukūʿ) im Fadschr-Gebet Qunūt.

Hintergrund & Anlass

Der Prophet ﷺ verrichtete diesen Qunūt einen Monat lang und sprach ein Bittgebet gegen die Banū ʿUsayya.

Begriffe erklärt
Qunūt

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Rukūʿ

Die Verbeugungshaltung im Gebet.

Fadschr

Das verpflichtende Gebet bei Tagesanbruch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass Qunūt nach der Verbeugung im Fadschr-Gebet zulässig ist, insbesondere bei einem schweren Unglück. Der Bericht nennt einen begrenzten Zeitraum von einem Monat; für sich genommen beweist er nicht, dass Qunūt im Fadschr immer verrichtet wird. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der regelmäßigen Qunūt-Praxis im Fadschr-Gebet und ihrer genauen Ausführung.

Lehren für heute
  1. Sprecht bei einem schweren Unglück Bittgebete für die Betroffenen und bittet Allah um Hilfe.
  2. Wer im Gebet Qunūt verrichtet, kann es nach der Verbeugung sprechen, wie in diesem Bericht beschrieben.
  3. Respektiert die anerkannte Meinungsverschiedenheit unter den Gelehrten über die regelmäßige Qunūt-Praxis im Fadschr-Gebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.