Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1552

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr an‑Naqidüberlieferte sie an Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Amr an-Naqid, es berichtete uns Al-Aswad ibn Amir, es teilte uns Schu'ba mit, von Qatada, von Anas ibn Malik, dass der Prophet ﷺ einen Monat lang das Qunut-Gebet sprach und dabei Ri'l, Dhakwan und Usayya verfluchte, weil sie Allah und Seinem Gesandten ﷺ ungehorsam gewesen waren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang Qunūt und betete gegen drei Stämme.

Hintergrund & Anlass

Der Bericht selbst besagt, dass Ri'l, Dhakwan und Usayya Allah und Seinem Gesandten ﷺ ungehorsam waren. Andere Überlieferungen bringen dieses Ereignis mit der Ermordung einer Gruppe von Gefährten in Verbindung, die zum Unterrichten entsandt worden waren.

Begriffe erklärt
Qunūt

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Ri'l, Dhakwan und Usayya

Namen arabischer Stämme, gegen die der Prophet ﷺ bei diesem Anlass betete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Qunūt im Gebet bei einem schweren Unglück verrichtet werden darf und dass es unter solchen Umständen zulässig ist, gegen diejenigen zu beten, die Unrecht begehen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Form und des Zeitpunkts des Qunūt; der Bericht zeigt, dass es bei diesem Ereignis einen Monat lang beibehalten wurde.

Lehren für heute
  1. Nehmt euch in Zeiten großer Not Raum für aufrichtiges Bittgebet im Gebet.
  2. Bittet Allah um Gerechtigkeit, wenn Menschen schweres Unrecht begehen, ohne selbst die Grenzen der Gerechtigkeit zu überschreiten.
  3. Macht euch mit den verschiedenen Formen des Qunūt vertraut und folgt der verlässlichen Lehre eurer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.