Sahih Muslim, hadithul 1578
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Și ne-a relatat aceasta Muhammad ibn Minhal ad-Darir, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Sa'id ibn Abi 'Arubah; (și pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Mu'adh ibn Hisham, ne-a relatat tatăl meu, toți aceștia de la Qatadah, cu acest lanț de transmiteri, în mod similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Muslim menționează o relatare asemănătoare, transmisă prin două lanțuri de transmitători.
Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la altul.
Un semn care indică aici trecerea la un al doilea lanț de transmitători.
Specialiștii în hadith consideră menționarea a două căi de transmitere drept documentare suplimentară a relatării. Deoarece ambele căi trec prin Qatada și duc la același lanț anterior, iar textul menționează o versiune asemănătoare, acest fragment confirmă în primul rând modul în care Muslim a cules relatarea; el nu stabilește, prin sine însuși, o regulă nouă despre rugăciunea în călătorie.
- Când citești hadithuri, fii atent atât la conținut, cât și la căile de transmitere menționate.
- Nu deduce o regulă nouă despre rugăciunea în călătorie dintr-un fragment care menționează doar o versiune asemănătoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.