Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 159

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ ‏ "‏ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair. (Dan dalam riwayat lain): Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya daripada Jarir. (Dan dalam riwayat lain): Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, kesemuanya daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Sufyan bin Abdullah al-Thaqafi, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, katakanlah kepadaku mengenai Islam suatu ucapan yang tidak perlu aku tanyakan kepada sesiapa pun selepas engkau" — dan dalam hadis Abu Usamah disebut: "selain engkau". Baginda ﷺ bersabda: "Katakanlah: 'Aku beriman kepada Allah', kemudian beristiqamahlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berimanlah kepada Allah dan tetap teguh dalam mentaati-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku beriman kepada Allah

Pengakuan iman yang ikhlas dengan hati dan lidah, yang terserlah melalui amalan.

Tetap teguh

Berpegang teguh pada iman dan ketaatan kepada Allah, walaupun terasa sukar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa perintah ini menghimpunkan dua perkara: iman yang benar kepada Allah dan keteguhan di jalan yang lurus. Istiqamah bukan bermakna tidak pernah melakukan kesilapan, tetapi terus mentaati Allah, bertaubat selepas tergelincir dan tidak sengaja menyimpang. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf prinsip umum ini; hadis ini tidak menetapkan hukum khusus bagi mana-mana mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teguhkan iman kepada Allah setiap hari melalui kata-kata dan amalan yang ikhlas.
  2. Pilih satu kewajipan yang ingin anda perbaiki dan laksanakannya secara konsisten.
  3. Jika melakukan kesilapan, kembalilah dengan bertaubat dan teruskan ketaatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.