Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1678

Überliefert von Hafsa bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamüberlieferte sie an Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam berichtete mir, Muhammad ibn Ja'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Zaid ibn Muhammad, der sagte: Ich hörte Nafi' von Ibn Umar berichten, von Hafsa, die sagte: Wenn die Morgendämmerung anbrach, betete der Gesandte Allahs ﷺ nichts anderes als zwei leichte Rak'at.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Tagesanbruch betete der Prophet ﷺ zwei kurze Rakʿas.

Begriffe erklärt
Fajr

Die Morgendämmerung und in diesem Zusammenhang das Morgengebet.

Rakʿas

Die Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Zwei kurze Rakʿas

Die beiden kurzen freiwilligen Gebetseinheiten, die der Prophet ﷺ vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet betete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass die beiden freiwilligen Rakʿas vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet eine gefestigte prophetische Praxis sind und kurz gebetet werden. Der Bericht hebt hervor, dass der Prophet ﷺ zu dieser Zeit keine weiteren Gebete verrichtete; für sich genommen begründet er jedoch kein allgemeines Verbot anderer freiwilliger Gebete. Die Rechtsschulen erkennen die besondere Bedeutung dieser beiden Rakʿas an, unterscheiden sich jedoch in ihrer genauen rechtlichen Einordnung.

Lehren für heute
  1. Mache die beiden freiwilligen Rakʿas vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet zu einer regelmäßigen, kurzen Gewohnheit.
  2. Halte dieses Gebet einfach und lege den Schwerpunkt auf Beständigkeit und aufrichtige Anbetung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.