หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1688

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-กุบารี ได้เล่าให้เราฟังว่า อะบู อวานะฮ์ ได้เล่าจาก กอตาดะฮ์ จาก ซุราระฮ์ บิน เอาฟา จาก สะอัด บิน ฮิชาม จาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สองเราะกะอัตของฟัจญร์นั้น ประเสริฐกว่าโลกดุนยาและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รมีค่ามากกว่าโลกนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้หมายถึงการละหมาดสองหน่วย

ฟัจญ์ร

ละหมาดเช้าภาคบังคับ ซึ่งปฏิบัติเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นย้ำว่า การละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับมีผลบุญยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการละหมาดยามเช้านี้เป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ถ้อยคำนี้กล่าวยกย่องผลบุญของการละหมาดดังกล่าว มิได้หมายความว่าละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับไม่จำเป็นอีกต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รให้เป็นกิจวัตร
  2. ตื่นให้ทันเวลาเพื่อจะได้ละหมาดซุนนะฮ์นี้อย่างสงบก่อนละหมาดเช้าภาคบังคับ
  3. ให้คุณค่าต่อการเคารพภักดีและผลบุญจากอัลลอฮ์มากกว่าความมั่งคั่งทางวัตถุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี