کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1732

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، نصر بن علی و ابن ابی‌عمر به ما حدیث کردند. ابوبکر گفت: سفیان بن عُیَینه از ابوالنضر، او از ابوسلمه و او از عایشه برایمان حدیث کرد که فرمود:

«پیامبر ﷺ چون دو رکعت سنت فجر را به جا می‌آوردند، اگر بیدار بودم با من سخن می‌گفتند وگرنه دراز می‌کشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از دو رکعت سنتِ فجر، پیامبر ﷺ با عایشه سخن می‌گفت یا دراز می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت فجر

دو رکعت نماز مستحبی که پیش از نماز فرض فجر خوانده می‌شود.

دراز می‌کشید

پس از خواندن دو رکعت، در حالت درازکش استراحت می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که استراحت کردن پس از دو رکعت سنتِ فجر جایز است. این روایت همچنین از رفتار صمیمانهٔ پیامبر ﷺ با عایشه حکایت دارد: وقتی او بیدار بود، پیامبر با او سخن می‌گفت. مذاهب فقهی دربارهٔ استحباب و چگونگی استراحت پس از فجر دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این روایت دراز کشیدن را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت مستحب پیش از نماز فرض فجر را جدی بگیرید.
  2. پس از نماز، متناسب با شرایط خود زمانی برای استراحت در نظر بگیرید.
  3. گفت‌وگوهای آرام و رفتار همراه با توجه را در خانواده ارج بنهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.