Sahih Muslim, hadith 1742
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ، كَانَ جَارًا لَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سَعِيدٍ وَفِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قَالَ ابْنُ عَامِرٍ . قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ أُصِيبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ . وَفِيهِ فَقَالَ حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ أَمَا إِنِّي لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لاَ تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا أَنْبَأْتُكَ بِحَدِيثِهَا .
Ibinagay sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim at Muhammad ibn Rafi', parehong mula kay Abdur-Razzaq, na nagbalita sa amin si Ma'mar, mula kay Qatadah, mula kay Zurarah ibn Aufa, na ang kanyang kapitbahay na si Sa'd ibn Hisham ay nagbalita sa kanya na siya ay humiwalay sa kanyang asawa. At isinalaysay niya ang hadith na may kahulugang katulad ng hadith ni Sa'id. At dito ay sinabi niya: 'Sino si Hisham?' Sagot niya: 'Anak ni Amir.' Sinabi niya: 'Napakabuting tao siya; siya ay nasugatan kasama ng Sugo ng Allah ﷺ noong Araw ng Uhud.' At dito ay sinabi ni Hakim ibn Aflah: 'Kung alam kong hindi ka pupunta sa kanya, hindi sana ako nagsalaysay sa iyo tungkol sa kanyang hadith.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinakikita ng pagpapahalaga ni Aisha kay Hishām ang paggalang sa mga kasamahan ng Propeta at ang maingat na pagpapasa ng kaalaman.
Isang labanan kung saan nakipaglaban ang mga Muslim kasama ng Propeta ﷺ.
Ang sunod-sunod na mga tagapagsalaysay na nagpasa ng ulat mula sa isang tao tungo sa susunod.
Nakikita ng mga iskolar sa mga salita ni Aisha ang halimbawa ng pagkilala sa mga nagawa ng mga kasamahan ng Propeta. Binibigyang-diin ng pagbanggit na nakipaglaban si Hishām kasama ng Propeta ﷺ sa Uhud ang paggalang niya sa pagsisikap nito. Ipinakikita ng sinabi ni Ḥakīm ibn Aflaḥ kung gaano kahalaga ang tuwirang pagkatuto mula sa mapagkakatiwalaang sanggunian: ikinalungkot niya na hindi personal na nagtungo si Saʿd ibn Hishām kay Aisha upang pakinggan siya. Kaya binibigyang-diin ng salaysay ang pagpapahalaga sa mga naunang salinlahi at ang pag-iingat sa tumpak na pagpapasa ng kaalaman.
- Kilalanin ang mga nagawa ng mga taong nagsikap para sa pananampalataya, kahit pumanaw na sila.
- Humingi ng kaalaman nang tuwiran sa mga mapagkakatiwalaang iskolar at maging maingat kung kanino kumukuha ng impormasyong panrelihiyon.
- Ipasa nang wasto ang kaalaman at banggitin ang pinagmulan upang masuri ng iba ang salaysay.
Inilalarawan ng salaysay na Sahih na ito ang parehong pagkikita nina Saʿd ibn Hishām at Aisha, at isa itong kahalintulad na bersiyon ng ulat.
Sahih Muslim · #1743 (Sahih)Inilalahad din ng salaysay na ito ang kuwento ni Saʿd ibn Hishām sa pamamagitan ni Zurāra ibn Awfā at tumutulong itong maunawaan ang konteksto ng mga sagot ni Aisha.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.