Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1805

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تُشْرِعُ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى - قَالَ - فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشْرَعْتُ - قَالَ - ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا - قَالَ - فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Haxhaxh bin esh-Sha'ir, më ka treguar Muhammed bin Xha'fer el-Medaini, Ebu Xha'fer, na ka treguar Verka', nga Muhammed bin el-Munkedir, nga Xhabir bin Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Isha me të Dërguarin e Allahut ﷺ në një udhëtim dhe arritëm te një vend uji. Ai më tha:

"A nuk hyn ti, o Xhabir?" Unë thashë: "Po." Pastaj zbriti i Dërguari i Allahut ﷺ dhe hyra edhe unë. Më pas ai shkoi për nevojën e tij dhe unë i përgatita ujë për abdes. Ai erdhi, mori abdes, pastaj u ngrit dhe fali namaz me një rrobë të vetme, duke i kryqëzuar skajet e saj. Unë qëndrova pas tij, por ai më kapi nga veshi dhe më vendosi në anën e tij të djathtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vendosi Xhabirin në të djathtën e tij kur ai u rreshtua pas tij për t'u falur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vend për ujë

Një vend përgjatë rrugës ku udhëtarët mund të gjenin ujë.

abdes

Larja rituale që kryhet para namazit.

një veshje e vetme

Një rrobë e vetme, skajet e së cilës mbivendoseshin për të mbuluar trupin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një veshje e vetme mund të mjaftojë për namaz nëse siguron mbulimin e kërkuar. Gjithashtu, tregohet se një burrë që falet i vetëm pas një imami qëndron në të djathtën e tij. Profeti ﷺ e korrigjoi Xhabirin duke i prekur lehtë veshin; kjo tregon se imami mund ta zhvendosë ndjekësin e tij gjatë namazit me një shenjë të përshtatshme. Shkollat juridike i trajtojnë hollësitë e mbulimit të trupit dhe të pozicionit të ndjekësit të vetëm në rregullat e namazit.

Mësime për sot
  1. Qëndro në të djathtën e imamit kur je ndjekësi i vetëm që falesh pas tij.
  2. Para namazit, sigurohu që veshja të ofrojë mbulimin e kërkuar, edhe kur je në udhëtim.
  3. Korrigjoje qetësisht dhe me respekt bashkëfalësin kur duhet t'i përshtatet pozicioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.