Sahih Muslim, hadith 1847
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn al‑Hakamnarrated it to Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah praises a prophet’s recitation of the Qur’an in a beautiful voice.
This indicates Allah’s special acceptance and appreciation; it does not mean that Allah needs to listen to anything as people do.
To recite the Qur’an in a pleasant voice and with suitable delivery, without distorting its words or pronunciation.
To recite audibly, as appropriate to the circumstances and the prayer.
Classical scholars, including an-Nawawi, infer from this the recommendation to recite the Qur’an in a beautiful voice and audibly when appropriate. The point is careful recitation and reverence, not altering the Qur’an for musical effect. The four Sunni schools of law recognize the recommendation of beautiful recitation, while maintaining correct pronunciation and the rules of recitation.
- Recite the Qur’an attentively and with a well-trained voice, while carefully observing correct pronunciation.
- Choose audible recitation when appropriate and when it will not disturb others.
- Let your recitation arise from reverence for Allah, not from a desire to impress.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.