Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1849

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musaprzekazał go Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hakam ibn Musa, opowiedział nam Hiql, od Al-Awza'iego, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah nie słyszał niczego takiego, jak to, co słyszy od proroka recytującego Koran melodyjnym głosem i głośno».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah pochwala proroka, który recytuje Koran głośno i pięknym głosem.

Objaśnienie trudnych słów
pięknym głosem

Przyjemna i staranna recytacja, która pomaga słuchaczowi uważnie słuchać Koranu.

recytować na głos

Wypowiadać Koran słyszalnie, zamiast czytać go jedynie po cichu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że hadis zachęca do pięknej i słyszalnej recytacji Koranu, o ile zachowuje ona prawidłową wymowę i należny szacunek. Sformułowanie, że Allah słucha, wskazuje na Jego szczególne uznanie i zadowolenie; przyjmuje się je bez porównywania Allaha do Jego stworzeń. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że piękna recytacja Koranu jest zalecana, nie może jednak przerodzić się w śpiew, który zniekształca recytację lub jej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj codziennie na głos i uważnie fragment Koranu, nawet jeśli czytasz tylko kilka wersetów.
  2. Ćwicz recytację spokojnie i starannie, nie zmieniając wymowy ani znaczenia, by zabrzmieć piękniej.
  3. Słuchaj z szacunkiem, gdy ktoś recytuje Koran, i poświęć należną uwagę jego słowom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.