Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1894

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Amr an-Naqid, na Zuhayr bin Harb, wote kutoka kwa Ibn Uyaynah, - Zuhayr alisema: Alituhadithia Sufyan bin Uyaynah, - alituhadithia az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Hakuna wivu (ghibtah) unaoruhusiwa isipokuwa katika mbili: mtu ambaye Allah amempa Qur'an, akasimama kusoma na kuitendekeza usiku na mchana; na mtu ambaye Allah amempa mali, akaitumia usiku na mchana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mashindano yenye thamani yalenge kusoma Qur’ani na kutoa kwa ukarimu.

Maelezo ya maneno magumu
ghibtah

Tamaa ya mtu kutaka kupata baraka inayofanana, bila kutamani mwenzake anyang’anywe aliyo nayo.

Kuishika Qur’ani

Kuhifadhi Qur’ani au kuisoma kwa kujifunza, kuikariri mara kwa mara na kuishi kwa mwongozo wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa neno ‘husuda’ hapa linamaanisha ghibtah: kuvutiwa na jambo jema la mwingine kwa namna inayomtia mtu moyo kutenda mema yanayofanana, bila kumtakia mwingine apoteze alicho nacho. Mifano hiyo miwili inataja kuijua Qur’ani, kunakoonekana katika ibada na matendo, na mali inayotolewa kwa ukarimu kwa ajili ya mambo mema. Hadithi inaweka matendo haya kama malengo maalumu ya mashindano ya kiroho, wala haikatazi aina nyingine za wema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda maalumu kila siku wa kusoma Qur’ani na kutekeleza mwongozo wake mmoja.
  2. Chagua kiasi unachoweza kumudu au mchango wa mara kwa mara wa kuwasaidia wenye uhitaji.
  3. Unapovutiwa na tendo jema la mwingine, muombe Allah akuongoze nawe kutenda wema unaofanana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.