Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1962

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Ishaq ibn Ibrahim, który rzekł: Poinformował nas Muhammad ibn Bakr. A także opowiedział nam Harun ibn Abdullah, który rzekł: Opowiedział nam Ad-Dahhak ibn Majlad; obaj od Ibn Juraidża, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych dróg przekazu potwierdza ten sam łańcuch przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejność osób przekazujących wiadomość z jednego pokolenia na następne.

Isnād

Arabska nazwa łańcucha przekazicieli.

Dwie drogi przekazu

Dwie odrębne linie przekazu, które tutaj zbiegają się u tego samego wcześniejszego przekaziciela i łańcucha.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na imiona i formuły przekazu w każdej drodze oraz porównują łańcuchy i warianty tekstu. Wzmianka o dwóch drogach przez Ibn Dżurajdża pokazuje, jak przekaz może zostać potwierdzony przez więcej niż jednego ucznia; sam ten przekaz nie ustanawia odrębnego przepisu rytualnego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Dokładnie odnotowuj różne drogi przekazu, aby widoczne były podobieństwa i różnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.