Sahih Muslim, hadith 2006
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Abd ibn Humayd berättade för oss, Khalid ibn Makhlad berättade för oss, Sulayman ibn Bilal berättade för mig, Ja'far ibn Muhammad berättade för mig från sin fader: Jag hörde Jabir ibn Abdullah säga: 'Profetens ﷺ fredagspredikan inleddes med att han prisade Allah och talade väl om Honom. Därefter fortsatte han, och hans röst höjdes.' Sedan återgav han hadithen på liknande sätt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ prisade Allah i sin fredags predikan och höjde därefter rösten.
Att lovprisa Allah och erkänna Hans storhet och fullkomlighet.
Profeten ﷺ talade med större eftertryck och en tydligare hörbar röst.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det hör till profetens praxis att prisa Allah i fredags predikan. Uppgiften att rösten blev högre visar på eftertryck när han tilltalade de närvarande; den innebär inte ett påbud om att ständigt ropa. Traditionen beskriver predikans inledning och recitation, men fastställer inte i sig alla dess rättsliga villkor.
- Inled fredags predikan med att prisa och upphöja Allah.
- Tala tydligt och med lagom eftertryck så att de närvarande kan följa budskapet väl.
- Lyssna uppmärksamt på predikan och låt prisandet av Allah ingå i din egen tillbedjan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.