Sahih Muslim, hadis 2090
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ " . وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " .
Opowiedział nam to Yahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Abu Muławija, od Hiszama ibn Urwy, z tym samym łańcuchem przekazicieli, dodając: Następnie powiedział:
„Amma ba’du: Zaprawdę, słońce i księżyc należą do znaków Allaha”. Dodał również: Następnie uniósł ręce i rzekł: „O Allahu! Czyż nie przekazałem orędzia?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Słońce i księżyc są znakami Allaha; Prorok ﷺ potwierdził, że przekazał orędzie.
Znaki w stworzeniu wskazujące na moc i mądrość Allaha.
Formuła przejściowa oznaczająca: następnie, po wstępie.
Potwierdzenie Proroka ﷺ, że przekazał ludziom orędzie Allaha.
Uczeni wyjaśniają, że zaćmienie Słońca lub Księżyca jest znakiem Allaha, a nie omenem związanym z czyimiś narodzinami lub śmiercią. Dodatek, w którym Prorok ﷺ wzywa Allaha na świadka, podkreśla jego staranność w przekazywaniu objawienia. Szkoły prawa uznają modlitwę podczas zaćmienia za zalecany akt czci.
- Podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca odpraw zalecaną modlitwę i zwróć się do Allaha z błaganiami.
- Nie przypisuj zaćmienia czyimś narodzinom ani śmierci; pamiętaj, że jest ono znakiem Allaha.
- Przekazuj wiedzę religijną starannie i upewniaj się, że poprawnie przekazujesz orędzie Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.