หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2094

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mihranรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มิห์ราน ได้เล่าให้เราฟัง วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน นะมิร ได้บอกเราว่า เขาได้ยินอิบนุ ชิฮาบ แจ้งจากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้อ่านอัลกุรอานด้วยเสียงดังในละหมาดสุริยุปราคา โดยท่านได้รุกูอ์สี่ครั้งและสุญูดสี่ครั้งภายในสองร็อกอะห์ อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า กะษีร บิน อับบาส ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบีﷺ ว่าท่านได้รุกูอ์สี่ครั้งและสุญูดสี่ครั้งภายในสองร็อกอะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานออกเสียงดัง และรุกูอ์สองครั้งต่อหนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา

ละหมาดพิเศษที่ประกอบเมื่อดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ถูกบดบัง

รุกูอ์ (การก้ม)

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าและกล่าวสดุดีอัลลอฮ์

สุญูด (การกราบ)

ท่าละหมาดที่คุกเข่าก้มลงจนหน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานออกเสียงดังในการละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา และละหมาดสองร็อกอะฮ์ซึ่งมีรุกูอ์รวมสี่ครั้งและสุญูดสี่ครั้ง รายงานนี้อธิบายรูปแบบของการละหมาด ส่วนบรรดานักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายถึงรูปแบบต่าง ๆ ในการปฏิบัติรุกูอ์เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รูปแบบที่บัญญัติไว้ของละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา และปฏิบัติตามอิหม่ามขณะละหมาด
  2. เมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา จงหันไปหาการละหมาดและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี